-
1 vase clos
-
2 vase clos
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vase clos
-
3 vase clos
сущ.маш. закрытый сосуд -
4 en vase clos
под колпаком, взаперти, в собственном сокуLe travail en vase clos auquel elle est astreinte, le répertoire dans lequel elle œuvre, la tiennent à l'écart des caprices de la mode dont le "Boulevard" et le "Tout-Paris" sont les esclaves. (Paris-Théâtre.) — Поскольку "Комеди Франсез" живет отгородившись от жизни и ограничивается определенным репертуаром, она не подвержена капризам моды, рабами которой являются театры Больших бульваров и театры для всех.
- Nous n'avions, en effet, jamais vu la mer [...] La famille estimait inutiles et même immorales les trempettes mondaines en eau salée, toute viande dehors. L'horreur du nu est tenace en Craonnais. La peur de l'eau également, tant qu'elle n'est pas bénite. L'éducation en vase clos [...] ne permettait aucune fréquentation dangereuse. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Мы действительно никогда не видели моря. [...] В нашей семье светские купания в морской воде, да еще в обнаженном виде, считались бесполезными и безнравственными. Нагота вызывала ужас в жителях Крана, и это чувство прочно в них укоренилось, как, впрочем, и боязнь неосвященной воды. Воспитание под стеклянным колпаком [...] не допускало никаких опасных знакомств.
-
5 en vase clos
-
6 coke distillé en vase clos
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coke distillé en vase clos
-
7 calcination en vase clos
Французско-русский универсальный словарь > calcination en vase clos
-
8 champagnisation en vase clos
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champagnisation en vase clos
-
9 coke distille en vase clos
сущ.тех. ретортный кокаФранцузско-русский универсальный словарь > coke distille en vase clos
-
10 coke distillé en vase clos
сущ.метал. ретортный коксФранцузско-русский универсальный словарь > coke distillé en vase clos
-
11 point éclair en vase clos
Французско-русский универсальный словарь > point éclair en vase clos
-
12 procédé de conservation par injection en vase clos
сущ.тех. процесс предохранения от гниения путём нагнетания (защитного раствора) в закрытой ванне, способ предохранения от гниения путём нагнетания (защитного раствора) в закрытой ваннеФранцузско-русский универсальный словарь > procédé de conservation par injection en vase clos
-
13 procédé en vase clos
Французско-русский универсальный словарь > procédé en vase clos
-
14 vase
I fил; шлам; грязь; мутьII m1) приёмник; сосуд2) бак; чан; резервуар•- vase clarificatoire
- vase clos
- vase à décantation
- vase à dépression
- vase Dewar
- vase à électrolyse
- vase d'expansion
- vase jaugé
- vase de mesure
- vase à précipiter
- vase à réaction
- vase à saturation -
15 vase
I m II f -
16 vase
%=1 f ил;rempli de vase — и́листый; une odeur de vase — за́пах ти́ныun fond de vase — и́листое дно;
VASE %=2 m1. ва́за (dim. ва́зочка ◄е►);un vase à fleurs — ва́за для цвето́в, цвето́чная ва́за; ● faire déborder le vase — переполня́ть/ перепо́лнить ча́шуun vase de cristal — хруста́льная ва́за;
2. chim. сосу́д;● en vase clos — под [стекля́нным] колпако́м; ото́рванный от жи́зниle principe des vases communicants — при́нцип сообща́ющихся сосу́дов;
3.:vase de nuit — ночно́й горшо́к
-
17 clos
-
18 vase
I mvase (de nuit) — ночной горшокvase de Mariotte; vase d'expansion — расширительный бак ( водяного отопления)3) горн.II f III f арговода; дождь -
19 vase
-
20 vase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
En vase clos — ● En vase clos sans contact avec l extérieur, dans un milieu fermé : Vivre en vase clos … Encyclopédie Universelle
vase — 1. vase [ vaz ] n. m. • 1539; vez déb. XIIIe; lat. vas « vaisseau » I ♦ 1 ♦ Vx Tout récipient. « Acheter chez une petite marchande pour deux sous de lait dans un vase de fer blanc » (Renan). Vase de nuit : pot de chambre. Mod. La goutte d eau qui … Encyclopédie Universelle
clos — 1. clos, close [ klo, kloz ] adj. • v. 1130; de clore 1 ♦ Fermé. Espace clos. ⇒ 1. enceinte; 2. clos, enclos. Combat singulier, tournoi en champ clos. Volets clos. Loc. Trouver porte close : ne trouver personne. À huis clos. (1931) MAISON CLOSE,… … Encyclopédie Universelle
close — clos, close adj. d1./d Fermé. Trouver porte close. || DR à huis clos: V. huis. || Loc. En vase clos: sans contact avec le monde extérieur, isolé, confiné. Vivre en vase clos. économie en vase clos. d2./d Terminé, achevé. L incident est clos … Encyclopédie Universelle
clore — [ klɔr ] v. tr. <conjug. : 45> • XIIe; lat. claudere 1 ♦ Vx ou littér. Boucher (ce qui peut s ouvrir) pour empêcher l accès. ⇒ fermer. Vieilli Clore le bec à qqn. 2 ♦ Vieilli Entourer d une enceinte. ⇒ enclore, enfermer. Ligne de… … Encyclopédie Universelle
vaisseau — [ vɛso ] n. m. • vaissel mil. XIIe; bas lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas « vase » I ♦ 1 ♦ Vx Récipient pour les liquides. ⇒ 1. vase. « Quelques vaisseaux de terre » (Sand). 2 ♦ (1314) Canal par lequel circule le sang ou la lymphe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Santiniketan Park Association — N. B. Cet article se réfère à la « Santiniketan Park Association » (Association du parc Santiniketan), alias « The Family » (La Famille), établie en Australie. Son contenu ne doit pas être confondu avec d autres mouvances… … Wikipédia en Français
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle
aérer — [ aere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1398; air(i)er en a. fr.; lat. aer « air » 1 ♦ Faire entrer de l air dans (un lieu clos), renouveler l air de. ⇒ ventiler. Aérez la chambre, ça sent le renfermé. ♢ Exposer à l air. Aérer la literie. Pronom.… … Encyclopédie Universelle
ITALIE - Langue et littérature — Traiter de l’esthétique d’une langue, c’est se faire chasseur d’ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu’une langue en soi n’est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par… … Encyclopédie Universelle
EXPLOSIVES (SUBSTANCES) — On désigne sous le nom de substances explosives des composés définis ou des mélanges de corps capables, par des décompositions chimiques, de libérer en un temps très court leur énergie potentielle, cette libération s’accompagnant le plus souvent… … Encyclopédie Universelle